(서핑용어) 샹들리에(chandelier)

by BESURFER Views 538 Likes 0 Replies 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

서핑 용어 샹들리에는 튜브를 빠져나올 때 서퍼를 방해하는 파도의 떨어지는 립 혹은 화이트워터를 가리킵니다. 

서퍼들은 몇가지의 방법들 중 하나로 튜브를 빠져나올 수 있습니다. 
입구로부터 깨끗히 튜브를 빠져나올 수 있기도 하며 혹은 떨어지는 립에서 갈라지는 부분을 찾아 측면으로 빠져나오기도 합니다(doggy door - 도기 도어고도 함)

위 방법 말고 한가지 방법이 더 있는데 그것은 떨어지는 화이트워터의 샹들리에를 통해 밀치고 나가 오픈 페이스쪽으로 나오는 것입니다.

이러한 샹들리에를 밀치고 나가는 것은 리스크가 있습니다. 
때때로 그 떨어지는 워터는 무겁고 그리고 보드에 의해 라이더를 다치게 할 수 있습니다.

대회에서 튜브라이딩 시 깨끗하게 출구로 나가는 것은 상당한 점수를 받습니다. 그러나 도기도어를 통해 피하는 것 혹은 샹들리에를 돌파하는 것은 때때로 훨씬 더 인상적입니다.

chandel.jpg
△ 사진출처 : http://surfthenorthshore.com/surf-photos/volcom-pipe-pro-day-2-morning-photos/

*원문
- Definition: The surfing term, chandelier, refers to the falling lip or whitewater of a wave that obstructs a surfer as he exits the tube. Surfers can exit the tube in one of several ways. He can exit the tube cleanly from an open section or find a crack in the falling lip and slip out the side (AKA doggy door). Another option is to push through the chandelier of falling whitewater and emerge out onto the open face. There is some risk to pushing through the chandelier. Sometimes the falling water is heavy and can knock the rider off his board. In contests, the clean exit is awarded most heavily, but an escape through the doggy door or chandelier is sometimes even more dramatic.
- Pronunciation: shan-de-leer
- Also Known As: soup, haze
- Examples: I was sure there was no way that guy would make that barrel, but then he just appeared through the chandelier and made the next section.
△출처 : http://surfing.about.com/od/wordortheday/g/chandelier_surfing.htm